1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Doar într-o secundă♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Flacără sălbatică♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Îmi accelerează bătăile inimii♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪M-am repezit înăuntru♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Corpul meu devine peretele de fier♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Sunt dispus♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Vreau să♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪O voi♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Întoarce-te de partea ta♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Woah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarma sună♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Ne întindem aripile gardianului♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Ne trăim la înălțimea curajului♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Ne cioplim medaliile arse♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Tinerii noștri înfloresc♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Nu trăim în zadar♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Noi purtăm medaliile arse♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Inima în flăcări] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episodul 10] 31 00:01:27,960 --> 00:01:29,200 [Lucrați ca unul] Ce ai în minte? 32 00:01:29,680 --> 00:01:31,920 Logistica este prea ocupată pentru a dormi în fiecare zi. 33 00:01:31,960 --> 00:01:33,600 Fii recunoscător că ți-au oferit ceva de mâncare. 34 00:01:34,480 --> 00:01:36,280 Acestea sunt împachetările termice 35 00:01:36,280 --> 00:01:37,440 din stocurile proprii. 36 00:01:38,760 --> 00:01:39,240 Ce crezi? 37 00:01:40,080 --> 00:01:40,800 Senzație de încălzire 38 00:01:41,920 --> 00:01:42,640 și atins? 39 00:01:45,240 --> 00:01:45,800 Da. 40 00:01:47,320 --> 00:01:49,000 L-am atins cu dragoste, 41 00:01:49,200 --> 00:01:51,120 ca sa simti caldura. 42 00:01:53,320 --> 00:01:54,200 [Asistență medicală] [Rechizite de urgență] 43 00:01:54,200 --> 00:01:55,080 [Zona de securitate alimentară] Du-te să te ocupi de pește. 44 00:01:57,240 --> 00:01:59,360 Peștele este obraznic. 45 00:02:01,000 --> 00:02:02,120 Hai, o să-ți arăt. 46 00:02:03,440 --> 00:02:04,200 Ascultă, 47 00:02:04,760 --> 00:02:06,680 turnați apa. 48 00:02:06,760 --> 00:02:08,320 Vezi cât ar dura. 49 00:02:10,360 --> 00:02:11,800 - Încearcă. - Are sens. 50 00:02:14,840 --> 00:02:16,160 Încearcă să scapi acum. 51 00:02:18,640 --> 00:02:19,680 Au ieșit. 52 00:02:20,280 --> 00:02:21,200 ce faci? 53 00:02:21,920 --> 00:02:22,880 Ți-e frică de pește? 54 00:02:23,000 --> 00:02:24,840 Nu, nu sunt. Doar că ei sunt neîmblânziți. 55 00:02:27,600 --> 00:02:30,120 Un om mare ca tine încă se teme de pește. 56 00:02:32,440 --> 00:02:33,360 Ca un copil. 57 00:02:44,280 --> 00:02:44,920 ce... 58 00:02:45,880 --> 00:02:47,440 Ce ai de gând să faci? 59 00:02:49,160 --> 00:02:49,640 voi... 60 00:02:50,720 --> 00:02:52,240 Voi fi responsabil pentru tine. 61 00:02:55,880 --> 00:02:56,360 Ce? 62 00:02:57,440 --> 00:02:58,000 responsabil? 63 00:02:58,360 --> 00:03:00,400 Da, să fiu iubitul tău. 64 00:03:04,160 --> 00:03:04,880 Tu... 65 00:03:07,040 --> 00:03:08,240 îmi place atât de mult? 66 00:03:08,600 --> 00:03:10,440 Atât de mult? 67 00:03:11,520 --> 00:03:13,840 Cât mai exact? 68 00:03:14,840 --> 00:03:16,760 Făcând toate aceste lucruri fără plângeri. 69 00:03:19,680 --> 00:03:20,520 Uite. 70 00:03:21,280 --> 00:03:23,320 Te-ai plânge 71 00:03:23,920 --> 00:03:25,360 - faci lucruri pentru Yan La? -Nu. 72 00:03:26,280 --> 00:03:27,280 La fel fac și aici. 73 00:03:32,080 --> 00:03:34,640 Credeam că glumiți. 74 00:03:36,520 --> 00:03:37,560 [județul Pingxi] Dar ar trebui să renunți. 75 00:03:38,040 --> 00:03:39,040 În această viață, 76 00:03:39,280 --> 00:03:40,320 Cârtița este singura cu care m-aș căsători. 77 00:03:45,320 --> 00:03:47,080 Știu că. 78 00:03:47,920 --> 00:03:49,040 Dar cred ca... 79 00:03:50,600 --> 00:03:52,440 dacă ajungi să fii cu Yan Lan, 80 00:03:53,320 --> 00:03:55,880 vei avea binecuvântarea mea. Sunt serios. 81 00:03:58,520 --> 00:04:00,400 Pentru că de fiecare dată când mă gândesc la tine, 82 00:04:01,440 --> 00:04:03,320 voi fi uşurat 83 00:04:04,080 --> 00:04:05,080 si fericit. 84 00:04:06,120 --> 00:04:07,400 Deci, dacă 85 00:04:08,600 --> 00:04:10,400 poți fi la fel de fericit ca mine 86 00:04:10,760 --> 00:04:12,400 și fii cu persoana care îți place, 87 00:04:13,440 --> 00:04:14,960 chiar dacă nu cu mine, 88 00:04:16,269 --> 00:04:17,479 este în regulă. 89 00:04:19,880 --> 00:04:20,720 Este destul de bine. 90 00:04:29,760 --> 00:04:30,800 Cu toate acestea, 91 00:04:31,080 --> 00:04:33,120 ai ieșit din joc, știi? 92 00:04:33,400 --> 00:04:34,320 Yan Lan 93 00:04:34,800 --> 00:04:36,360 este pe cale să se impace cu Huo Yan. 94 00:04:37,080 --> 00:04:38,680 Nu-l strica. 95 00:04:38,960 --> 00:04:39,800 În nici un caz. 96 00:04:40,240 --> 00:04:41,520 Yan Lan va fi cu siguranță soția mea. 97 00:04:42,280 --> 00:04:43,000 Manichin. 98 00:04:43,800 --> 00:04:44,680 Aura. 99 00:04:45,120 --> 00:04:46,560 Aura dintre ele, vezi? 100 00:04:47,120 --> 00:04:49,920 Din câte știu despre Yan Lan, 101 00:04:50,440 --> 00:04:53,000 ea doar pune o față rece, 102 00:04:53,240 --> 00:04:56,080 acoperind amestecarea din interior. 103 00:04:56,560 --> 00:04:59,520 Ea are mai mult lătrat decât mușcătură față de Huo Yan 104 00:04:59,800 --> 00:05:00,880 și se bucură în secret. 105 00:05:01,400 --> 00:05:03,000 În nici un caz, absolut imposibil. 106 00:05:03,080 --> 00:05:04,080 Nu știi nimic. 107 00:05:04,200 --> 00:05:06,080 Așteaptă și vezi singur. 108 00:05:06,080 --> 00:05:07,000 Vei ști că am dreptate. 109 00:05:20,160 --> 00:05:20,880 bine, 110 00:05:21,480 --> 00:05:24,520 Înțeleg că ești rănit. 111 00:05:24,800 --> 00:05:27,400 Dar voi fi cu tine. 112 00:05:30,400 --> 00:05:31,120 Haide. 113 00:05:31,920 --> 00:05:34,360 [Lucrați ca unul pentru a ne reconstrui casa] Odată ce ai trecut de la ea, 114 00:05:34,440 --> 00:05:36,840 vei găsi frumusețea mea 115 00:05:37,840 --> 00:05:39,840 și o să mă placă și de mine. 116 00:05:40,080 --> 00:05:42,480 O fată ca mine, care este frumoasă și drăguță, 117 00:05:42,480 --> 00:05:44,680 este ca o prăjitură caldă într-un magazin. 118 00:05:48,560 --> 00:05:50,200 Ca să-ți mulțumesc că mi-ai adus această masă la pachet, 119 00:05:50,880 --> 00:05:51,760 Îți voi spune o glumă. 120 00:05:52,400 --> 00:05:53,840 Într-o zi, într-o pădure, 121 00:05:54,160 --> 00:05:55,440 un doctor ajuta 122 00:05:55,440 --> 00:05:57,080 livra un centiped. 123 00:05:57,240 --> 00:05:57,760 Apoi? 124 00:05:58,160 --> 00:05:59,920 Apoi, în sala de nașteri, 125 00:06:00,000 --> 00:06:01,360 doctorul striga triumfător, 126 00:06:01,880 --> 00:06:02,800 — Te descurci grozav! 127 00:06:03,480 --> 00:06:05,760 „Iese un picior! Și celălalt! Și încă una!" 128 00:06:05,800 --> 00:06:08,360 „Iese un picior! Și celălalt! Și încă una!" 129 00:06:08,480 --> 00:06:10,960 „Iese un picior! Și celălalt! Și încă una!" 130 00:06:14,040 --> 00:06:14,840 Piciorul iese. 131 00:06:16,280 --> 00:06:17,000 Ma Qian Li, 132 00:06:17,000 --> 00:06:18,160 [Asistență medicală] [Rechizite de urgență] 133 00:06:18,160 --> 00:06:20,440 Ți-a stropit apa în creier? în timp ce îl arunci? 134 00:06:21,200 --> 00:06:23,520 Vorbeam de pește! Ce să faci cu ei? 135 00:06:23,600 --> 00:06:25,760 La prânz luăm supă de pește! 136 00:06:26,560 --> 00:06:27,800 Voi fi responsabil și pentru ei. 137 00:06:29,400 --> 00:06:31,360 Bine, bine. Ascultă. 138 00:06:32,120 --> 00:06:34,720 Trei dintre ei. Înainte de a încălzi tigaia, 139 00:06:34,720 --> 00:06:36,880 Voi vedea cadavrele a trei dintre ei. 140 00:06:37,320 --> 00:06:38,680 Sunt clar? Repetă după mine. 141 00:06:38,680 --> 00:06:39,880 Cadavrele lor! 142 00:06:40,480 --> 00:06:41,560 Cadavrele lor. 143 00:06:41,880 --> 00:06:43,200 Nu genul ăla de cadavru tremurător. 144 00:06:46,960 --> 00:06:48,160 Ce zici să fii iubitul tău? 145 00:06:50,600 --> 00:06:51,320 Nu e nevoie. 146 00:06:51,840 --> 00:06:53,360 Nu mă întâlnesc cu cineva mai tânăr decât mine. 147 00:06:53,600 --> 00:06:54,840 nu sunt. 148 00:06:55,400 --> 00:06:56,320 Ai chiar majorat? 149 00:06:56,440 --> 00:06:57,320 Eu sunt. 150 00:06:57,400 --> 00:06:58,320 Am deja 21 de ani. 151 00:07:01,840 --> 00:07:03,400 Și am 29 de ani! 152 00:07:03,680 --> 00:07:05,720 Aceasta este o nebunie. 153 00:07:06,360 --> 00:07:07,080 Sunt supărat. 154 00:07:18,040 --> 00:07:19,880 La naiba pește. 155 00:07:20,920 --> 00:07:22,400 Oh, pește prost. 156 00:07:22,400 --> 00:07:23,960 Uită-te la scena pe care ai făcut-o. 157 00:07:25,880 --> 00:07:27,480 Nu pot face nimic pentru a te salva acum. 158 00:07:31,520 --> 00:07:32,880 [Incendiu și Salvare Jiangsu] Nu fierbe aici. 159 00:07:33,920 --> 00:07:34,880 [China Fire and Rescue] Suficient de comestibil. 160 00:07:35,400 --> 00:07:36,800 De ce nu merge? 161 00:07:37,240 --> 00:07:38,560 Trebuie să-l pornești. 162 00:07:39,040 --> 00:07:39,640 Nu încă. 163 00:07:40,240 --> 00:07:42,400 [Registrul materialelor de ajutor] Scuzați-mă, cine este cel care se ocupă? 164 00:07:44,240 --> 00:07:44,880 Salut. 165 00:07:46,960 --> 00:07:48,800 Salut, ce pot face pentru tine? 166 00:07:48,920 --> 00:07:50,360 Vă raportez 167 00:07:50,360 --> 00:07:51,480 cand se intampla lucrurile? 168 00:07:51,640 --> 00:07:52,240 Da. 169 00:07:52,840 --> 00:07:54,400 Haide, ia loc. 170 00:07:54,400 --> 00:07:55,080 Mine-ți pasul. 171 00:07:55,440 --> 00:07:57,040 Dă-mi o mână de ajutor. Ia copilul. 172 00:07:57,760 --> 00:07:58,560 Atenție. 173 00:07:58,840 --> 00:07:59,480 Atent. 174 00:08:01,720 --> 00:08:02,440 Iată chestia. 175 00:08:03,080 --> 00:08:04,360 Fiul meu a fost rănit. 176 00:08:04,920 --> 00:08:07,120 Are febră și este inconștient. 177 00:08:07,280 --> 00:08:08,800 Când s-a trezit, mi-a spus asta 178 00:08:09,080 --> 00:08:11,280 ziua, în timpul cutremurului, 179 00:08:11,280 --> 00:08:13,000 el și alți copii se jucau de-a v-ați ascunselea 180 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 în fabrica la care lucrez. 181 00:08:14,920 --> 00:08:16,520 După lovitura cutremurului, 182 00:08:16,520 --> 00:08:17,680 toți erau prinși în subteran. 183 00:08:18,440 --> 00:08:21,160 Băiatul meu se ascundea în afara fabricii. 184 00:08:21,440 --> 00:08:23,320 Tocmai am primit răni minore. 185 00:08:23,560 --> 00:08:24,840 După ce a luat conștiință, 186 00:08:25,120 --> 00:08:25,920 s-a întors spre mine 187 00:08:26,320 --> 00:08:26,840 și m-a întrebat 188 00:08:27,000 --> 00:08:28,280 dacă ceilalţi copii 189 00:08:28,280 --> 00:08:29,280 prinși acolo au fost salvați 190 00:08:29,800 --> 00:08:30,880 după cutremur. 191 00:08:31,640 --> 00:08:33,080 Atâta timp cât am auzit, 192 00:08:33,480 --> 00:08:35,400 conform echipei de pe site, 193 00:08:35,400 --> 00:08:36,600 niciun copil nu a fost salvat din acea fabrică. 194 00:08:36,880 --> 00:08:37,280 Dar... 195 00:08:37,520 --> 00:08:38,909 Dar am verificat. 196 00:08:38,909 --> 00:08:39,789 Nu erau copii 197 00:08:39,789 --> 00:08:40,759 listate pe lista de ajutor. 198 00:08:41,480 --> 00:08:42,550 De asta mi-e frică. 199 00:08:42,880 --> 00:08:44,600 Acești copii erau toți din satul Fengdeng. 200 00:08:45,160 --> 00:08:47,240 Tot satul este acum sub pământ. 201 00:08:47,560 --> 00:08:49,760 Părinții lor nu ar fi putut trimite lista de ajutor. 202 00:08:50,360 --> 00:08:52,560 Mă gândeam că ar trebui să vin aici să raportez asta. 203 00:08:52,840 --> 00:08:54,520 Dacă copiii sunt încă în viață? 204 00:08:56,200 --> 00:08:56,720 Bine. 205 00:08:57,600 --> 00:08:58,120 Ji Yuan. 206 00:08:59,440 --> 00:09:01,320 Îl iei pe el și pe fiul lui 207 00:09:01,640 --> 00:09:03,040 pentru a face un control complet al corpului. 208 00:09:03,400 --> 00:09:04,520 Asigură-te 209 00:09:04,520 --> 00:09:05,760 sunt bine. 210 00:09:06,320 --> 00:09:06,880 Pe el. 211 00:09:11,480 --> 00:09:12,920 Mulțumesc, mulțumesc mult. 212 00:09:12,920 --> 00:09:13,960 E în regulă. 213 00:09:16,480 --> 00:09:17,040 Huo Yan, Luo Jie. 214 00:09:17,840 --> 00:09:18,480 Cum e rana ta? 215 00:09:19,560 --> 00:09:20,520 Nu e mare lucru. 216 00:09:20,920 --> 00:09:22,320 Bine, voi doi grăbiți-vă la fabrică 217 00:09:22,320 --> 00:09:23,520 despre acel bărbat vorbea 218 00:09:23,520 --> 00:09:24,400 să-l verifici. 219 00:09:24,400 --> 00:09:25,680 Raportez asta celor mai înalți. 220 00:09:25,800 --> 00:09:27,680 Nu uitați, asigurați-vă că comunicațiile sunt fiabile. 221 00:09:28,000 --> 00:09:28,760 -Da. -Da. 222 00:09:29,840 --> 00:09:31,680 Toată lumea, pregătiți-vă. 223 00:09:31,800 --> 00:09:33,400 Adunați-vă într-un minut lângă camion. 224 00:09:34,160 --> 00:09:34,640 Da, domnule. 225 00:09:35,320 --> 00:09:36,000 Atenție. 226 00:09:36,200 --> 00:09:37,920 Li Yan Liang, tu stai și te odihnești. 227 00:09:40,240 --> 00:09:40,760 Jiang Tong. 228 00:09:42,320 --> 00:09:42,840 Da Yin. 229 00:09:43,960 --> 00:09:45,360 Voi doi rămâneți pe loc. 230 00:09:45,360 --> 00:09:46,200 În caz de urgență 231 00:09:46,200 --> 00:09:47,240 ca tu să te descurci. 232 00:09:47,840 --> 00:09:49,640 Yan Lan, aduci trei asistente 233 00:09:49,800 --> 00:09:50,680 și mergi cu ei. 234 00:09:50,800 --> 00:09:51,920 Cât de repede posibil. 235 00:09:51,960 --> 00:09:52,400 Vino. 236 00:09:52,520 --> 00:09:53,080 Să mergem. 237 00:09:53,080 --> 00:09:56,120 [Când lovește un dezastru, ajutor va vin din toate părțile.] 238 00:09:57,810 --> 00:10:01,920 [Han's Pharmaceuticals este îngrijorat despre oamenii din zona dezastrului.] 239 00:10:10,920 --> 00:10:12,640 Domnule Han, cunoașteți această persoană? 240 00:10:13,960 --> 00:10:15,840 Nu mă așteptam să dau peste el aici. 241 00:10:16,520 --> 00:10:17,560 Ce ghinion. 242 00:10:21,240 --> 00:10:21,920 Spune asta din nou. 243 00:10:22,280 --> 00:10:22,800 Luo Jie. 244 00:10:23,520 --> 00:10:24,240 Haide. 245 00:10:24,960 --> 00:10:25,960 Uită, vieți sunt în joc. 246 00:10:28,680 --> 00:10:29,360 Îl cunoști? 247 00:10:29,560 --> 00:10:30,320 De la școala primară. 248 00:10:30,360 --> 00:10:31,320 Haide, avem vieți de salvat. 249 00:10:32,000 --> 00:10:33,600 -Ai grijă la drum. -Şi tu. 250 00:10:33,640 --> 00:10:34,720 Ne vedem acolo. 251 00:10:34,720 --> 00:10:35,040 Hop. 252 00:10:38,040 --> 00:10:40,000 Roger, te poți baza pe mine. 253 00:10:40,000 --> 00:10:40,520 Șeful Chen. 254 00:10:41,000 --> 00:10:42,040 Bună, șeful Chen. 255 00:10:42,400 --> 00:10:43,320 Bună, ești? 256 00:10:43,360 --> 00:10:44,040 Numele meu este Han Pei. 257 00:10:44,440 --> 00:10:46,040 Conducerea unor companii în Nanjing. 258 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 Ai fost cândva acolo 259 00:10:47,280 --> 00:10:48,240 pentru a face instrucțiunea. 260 00:10:48,720 --> 00:10:49,600 Te rog să mă ierţi. 261 00:10:49,600 --> 00:10:50,600 Salvare urgentă în curs. 262 00:10:50,720 --> 00:10:51,840 Te prind mai târziu, 263 00:10:51,840 --> 00:10:52,080 bine? 264 00:10:52,080 --> 00:10:52,440 Înțeles. 265 00:10:52,520 --> 00:10:53,400 Doar atât 266 00:10:53,400 --> 00:10:55,000 Vreau să fac ceva pentru situația de aici. 267 00:10:55,000 --> 00:10:56,800 Vezi, am adus două camioane cu provizii. 268 00:10:57,400 --> 00:10:58,960 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 269 00:10:59,280 --> 00:11:00,680 Te rog, mergi mai departe, tu și prietenii tăi. 270 00:11:00,920 --> 00:11:01,400 Odihnește-te puțin 271 00:11:01,400 --> 00:11:02,520 în corturile noastre. 272 00:11:02,560 --> 00:11:04,200 Bine, vom merge înainte. 273 00:11:04,200 --> 00:11:05,400 Te rog nu te deranja. Datoria este pe primul loc. 274 00:11:05,400 --> 00:11:06,560 Vă mulțumesc pentru înțelegere. 275 00:11:06,560 --> 00:11:07,400 Fii atent. 276 00:11:07,400 --> 00:11:07,920 Am înţeles. 277 00:11:11,880 --> 00:11:12,520 Să conducă. 278 00:11:42,560 --> 00:11:44,640 Haide, pleacă de aici. 279 00:11:46,920 --> 00:11:47,440 Ieși. 280 00:12:06,400 --> 00:12:07,160 domnule Zhu. 281 00:12:09,560 --> 00:12:11,080 Spune-mi, pe cine crezi că păcăli? 282 00:12:11,640 --> 00:12:12,760 Eu sau tine? 283 00:12:13,080 --> 00:12:13,720 domnule Han. 284 00:12:14,320 --> 00:12:15,400 Unde este chestia? 285 00:12:18,840 --> 00:12:20,120 Aveam de gând să ți-l aduc. 286 00:12:20,760 --> 00:12:21,880 Dar cutremurul s-a produs fără avertisment. 287 00:12:21,880 --> 00:12:23,720 Nu l-am putut obține pentru că fabrica a dispărut acum. 288 00:12:24,480 --> 00:12:25,400 Nu l-ai putut obține, nu? 289 00:12:26,280 --> 00:12:27,560 Chiar nu pot. 290 00:12:31,880 --> 00:12:33,400 Ce facem cu oamenii 291 00:12:34,520 --> 00:12:35,440 cine nu poate face treaba? 292 00:13:02,120 --> 00:13:04,000 Îți dau o ultimă șansă. 293 00:13:06,880 --> 00:13:07,880 Poți să o faci sau nu! 294 00:13:09,240 --> 00:13:09,880 Da. 295 00:13:10,880 --> 00:13:12,240 Da, pot. 296 00:13:12,960 --> 00:13:13,560 o voi face. 297 00:13:15,400 --> 00:13:17,920 Bine atunci. Iată ultima ta șansă. 298 00:13:24,880 --> 00:13:25,800 O ultima oară. 299 00:13:51,400 --> 00:13:52,200 Cineva? 300 00:13:53,240 --> 00:13:54,040 Cineva? 301 00:13:54,920 --> 00:13:55,760 Cineva? 302 00:13:56,520 --> 00:13:59,360 - Cineva acolo? -Cineva? 303 00:14:01,440 --> 00:14:03,440 Cineva acolo? 304 00:14:04,440 --> 00:14:05,280 Atenție. 305 00:14:07,560 --> 00:14:08,440 Cineva? 306 00:14:12,960 --> 00:14:13,880 Cineva? 307 00:14:17,320 --> 00:14:18,280 Cineva? 308 00:14:18,720 --> 00:14:20,320 - Cineva acolo? - Cineva acolo? 309 00:14:21,920 --> 00:14:23,040 Ajutor. 310 00:14:24,280 --> 00:14:24,920 Aici. 311 00:14:24,920 --> 00:14:25,880 Ajutor. 312 00:14:31,920 --> 00:14:32,640 Ai grijă la pasul tău. 313 00:14:32,840 --> 00:14:34,840 Pământul este dărâmat. Ține-ți pașii. 314 00:14:36,640 --> 00:14:37,760 Ajutor. 315 00:14:41,880 --> 00:14:43,080 Ajutor. 316 00:14:45,960 --> 00:14:46,920 Ajutor! 317 00:14:46,920 --> 00:14:47,400 Cineva este aici. 318 00:14:50,160 --> 00:14:51,240 Ajutor! 319 00:14:52,720 --> 00:14:53,840 Ajutor! 320 00:14:55,640 --> 00:14:57,640 Băiețel, ești singur? 321 00:14:58,080 --> 00:14:59,000 esti ranit? 322 00:14:59,200 --> 00:15:00,560 Da, doar eu. 323 00:15:00,760 --> 00:15:02,640 Eu... nu mă pot mișca. 324 00:15:03,000 --> 00:15:04,160 Poți să vezi lumina? 325 00:15:04,360 --> 00:15:05,000 Da. 326 00:15:05,960 --> 00:15:06,840 Stai calm. 327 00:15:13,320 --> 00:15:14,160 Conducta de evacuare este orientată spre est. 328 00:15:16,080 --> 00:15:17,000 Salvați frânghia. 329 00:15:17,280 --> 00:15:18,360 Pregătiți ranga și pârghia. 330 00:15:19,080 --> 00:15:20,520 Pentru ce? Nu coborâm în rappel? 331 00:15:21,280 --> 00:15:22,960 Țeava este pe marginea unui alt colaps 332 00:15:23,400 --> 00:15:24,160 și nu există loc 333 00:15:24,160 --> 00:15:25,240 suficient de solid pentru rapel. 334 00:15:25,560 --> 00:15:26,520 Nu pot merge în acest fel. 335 00:15:26,920 --> 00:15:27,960 Atunci unde ar trebui să intrăm? 336 00:15:28,480 --> 00:15:29,680 Coborâm în drum 337 00:15:29,960 --> 00:15:31,480 copilul a mers acolo. Vino cu mine. 338 00:15:38,760 --> 00:15:39,240 Yan Lan. 339 00:15:39,680 --> 00:15:40,480 Tu decizi pe cineva 340 00:15:40,480 --> 00:15:41,440 să rămâi aici. 341 00:15:42,000 --> 00:15:43,120 Ce zici de Bai? 342 00:15:43,120 --> 00:15:43,360 Bine. 343 00:15:43,600 --> 00:15:44,520 Ea ne va raporta 344 00:15:44,520 --> 00:15:45,360 în caz de contingență. 345 00:15:50,800 --> 00:15:51,600 Stai acolo. 346 00:15:51,840 --> 00:15:52,840 Venim după tine. 347 00:15:52,840 --> 00:15:54,000 Te scot imediat. 348 00:15:54,720 --> 00:15:55,320 Bai. 349 00:15:56,040 --> 00:15:57,080 Tu stai aici 350 00:15:57,160 --> 00:15:58,160 pentru băiat. 351 00:15:58,960 --> 00:15:59,360 Bine. 352 00:16:04,920 --> 00:16:05,440 Ai grijă la pasul tău. 353 00:16:07,040 --> 00:16:07,960 Așteaptă-ne. 354 00:16:10,640 --> 00:16:11,640 Un pas la un moment dat. 355 00:16:16,600 --> 00:16:17,200 Atent. 356 00:16:47,160 --> 00:16:47,880 Cum vă merge? 357 00:16:48,120 --> 00:16:48,800 Uite. 358 00:16:48,960 --> 00:16:50,360 Aceasta este o fabrică de semisubsol. 359 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Partea deasupra solului 360 00:16:51,760 --> 00:16:52,680 s-a prăbușit deja. 361 00:16:55,600 --> 00:16:56,400 Acolo. 362 00:16:58,000 --> 00:16:58,680 Cum este? 363 00:16:59,040 --> 00:17:00,320 Structura sa internă este foarte complexă. 364 00:17:00,440 --> 00:17:01,720 Ar putea dura ceva timp pentru a găsi o cale de intrare. 365 00:17:01,720 --> 00:17:03,160 Continuă să cauți. Raportați odată ce găsiți ceva. 366 00:17:03,160 --> 00:17:03,760 Da. 367 00:17:07,440 --> 00:17:08,520 Roverul de recunoaștere nu poate intra 368 00:17:09,200 --> 00:17:10,350 dacă conducta de evacuare a fumului este blocată. 369 00:17:11,280 --> 00:17:12,350 -Intru. - Ai grijă acolo. 370 00:17:12,520 --> 00:17:12,880 Am înţeles. 371 00:17:12,880 --> 00:17:13,920 vin cu tine. 372 00:17:14,240 --> 00:17:15,109 Voi putea oferi 373 00:17:15,109 --> 00:17:16,199 victime cu primul ajutor. 374 00:17:16,880 --> 00:17:19,400 Nu știm situația acolo jos, Cârtiță. 375 00:17:19,520 --> 00:17:21,110 Tu stai aici cu noi ceilalți. 376 00:17:21,560 --> 00:17:22,590 Îți poți face treaba atunci când avem nevoie de tine. 377 00:17:23,000 --> 00:17:23,960 Lasă-mă să plec în schimb. 378 00:17:24,160 --> 00:17:25,830 E periculos acolo jos. Nu pot lăsa seniorul meu riscă. 379 00:17:26,520 --> 00:17:27,760 Voi doi copii încetați să vă certați. 380 00:17:28,000 --> 00:17:29,320 Este doar o recunoaștere. 381 00:17:29,920 --> 00:17:31,200 S-ar putea să avem nevoie să coborâm cu toții acolo 382 00:17:31,600 --> 00:17:33,000 dacă se dovedește că sunt victime. 383 00:17:34,000 --> 00:17:34,520 Zhang Mo. 384 00:17:36,200 --> 00:17:37,000 Așteaptă. 385 00:17:38,520 --> 00:17:40,400 Huo Yan, copiezi? 386 00:17:41,080 --> 00:17:41,920 copiezi? 387 00:17:44,840 --> 00:17:45,600 Roger. 388 00:17:47,800 --> 00:17:49,400 Păstrați bateria pentru mai târziu. 389 00:17:55,800 --> 00:17:57,000 Stai calm și fii curajos, puștiule. 390 00:17:57,040 --> 00:17:58,320 Sunt aici pentru tine. 391 00:17:58,920 --> 00:18:00,360 După ce ieși de acolo 392 00:18:00,360 --> 00:18:01,840 si sa te faci mai bine, 393 00:18:02,080 --> 00:18:03,200 ne vom juca 394 00:18:03,200 --> 00:18:05,160 ascunde-te și caută cu tine. 395 00:18:06,400 --> 00:18:07,960 Ar fi frumos. 396 00:18:08,320 --> 00:18:09,480 Îți voi cânta o melodie. 397 00:18:10,280 --> 00:18:11,800 nu cant prea bine, 398 00:18:11,800 --> 00:18:13,280 dar voi cânta doar pentru tine. 399 00:18:29,440 --> 00:18:30,200 Rezistă. 400 00:18:30,440 --> 00:18:31,160 Doar un pic mai mult. 401 00:18:31,680 --> 00:18:34,040 Sunt chiar aici pentru tine. 402 00:18:43,440 --> 00:18:44,040 Cum vă merge? 403 00:20:12,480 --> 00:20:13,760 Șeful Huo, aici. 404 00:20:16,360 --> 00:20:17,240 Este direcția corectă. 405 00:20:17,720 --> 00:20:18,840 Conducta de evacuare ar trebui să fie acolo. 406 00:20:19,840 --> 00:20:20,360 Mută-l peste. 407 00:20:22,320 --> 00:20:23,040 Dă-mi o mână de ajutor. 408 00:20:24,000 --> 00:20:25,320 Unu, doi, trei. 409 00:20:27,880 --> 00:20:29,760 Încet. Bine. 410 00:20:33,880 --> 00:20:34,640 Haide. 411 00:21:21,990 --> 00:21:25,450 [Fii curat, fii îngrijit, fii cultivat] 412 00:21:51,360 --> 00:21:53,440 Bună ziua? Noi suntem salvarea. 413 00:21:54,000 --> 00:21:55,600 Stai, ce? Ce-i asta? 414 00:21:57,280 --> 00:21:58,160 Stai acolo! 415 00:21:58,920 --> 00:21:59,880 Ai grijă! Stai înapoi! 416 00:22:09,840 --> 00:22:11,920 Huo Yan, Huo Yan, copiezi? 417 00:22:12,480 --> 00:22:13,160 Huo Yan? Huo Yan? 418 00:22:13,640 --> 00:22:14,440 (Huo Yan? Huo Yan?) 419 00:22:16,040 --> 00:22:16,600 Ce acum? 420 00:22:17,840 --> 00:22:18,920 Nu vă faceți griji. Sunt pe el. 421 00:22:19,720 --> 00:22:20,720 Qian Li, hai să mergem. 422 00:22:21,040 --> 00:22:21,960 vin cu tine. 423 00:22:22,040 --> 00:22:22,920 E prea periculos! 424 00:22:24,160 --> 00:22:24,680 Yan Lan. 425 00:22:25,840 --> 00:22:27,680 Fiți siguri. L-am primit înapoi pe Huo Yan. 426 00:22:28,000 --> 00:22:29,080 Îți promit că îl voi aduce înapoi. 427 00:22:29,400 --> 00:22:30,640 Senior, voi merge în schimb. 428 00:22:31,400 --> 00:22:32,480 Gata cu cearta, 429 00:22:32,640 --> 00:22:33,520 Mă duc acum. 430 00:22:34,000 --> 00:22:35,440 Tu ești responsabil aici. 431 00:22:36,840 --> 00:22:37,520 Ajut-o. 432 00:22:37,640 --> 00:22:38,520 Fii atent acolo jos. 433 00:22:38,960 --> 00:22:39,640 Adu targa. 434 00:22:39,960 --> 00:22:40,840 Ajută-l pe doctorul Yan. 435 00:22:45,160 --> 00:22:45,960 Huo Yan. 436 00:22:47,400 --> 00:22:49,160 Huo Yan? Huo Yan! 437 00:22:54,400 --> 00:22:57,280 -Ce s-a întâmplat? -Te simți bine? 438 00:22:57,400 --> 00:22:58,240 E în regulă, sunt bine. 439 00:22:58,640 --> 00:22:59,920 Repede, verifică-l pe tipul ăla. 440 00:23:04,400 --> 00:23:05,360 -Te simți bine? -Buna ziua? 441 00:23:06,200 --> 00:23:07,400 Am să vă verific. 442 00:23:08,680 --> 00:23:10,120 esti ranit? Unde esti ranit? 443 00:23:10,120 --> 00:23:11,080 Mă puteţi auzi? 444 00:23:11,920 --> 00:23:13,280 Haide, te întoarcem. 445 00:23:13,680 --> 00:23:14,840 Haide, fii atent. 446 00:23:16,640 --> 00:23:17,520 Te punem jos. 447 00:23:17,960 --> 00:23:18,600 Poți să vezi lumina? 448 00:23:19,520 --> 00:23:20,560 Îți verific rana. 449 00:23:20,600 --> 00:23:21,400 Stai calm. 450 00:23:24,200 --> 00:23:25,320 Lacerații multiple pe față. 451 00:23:25,640 --> 00:23:26,560 Ar putea fi o fractură de craniu. 452 00:23:27,600 --> 00:23:29,040 Qian Li, scoate-l afară. 453 00:23:29,040 --> 00:23:29,400 Pe el. 454 00:23:29,440 --> 00:23:30,000 Zhang Mo. 455 00:23:30,520 --> 00:23:31,280 Du-te să te odihnești acolo sus. 456 00:23:31,600 --> 00:23:32,040 Bine. 457 00:23:32,320 --> 00:23:32,760 Aici. 458 00:23:33,000 --> 00:23:34,640 Ridică-l cu grijă. Fii blând. 459 00:23:43,240 --> 00:23:44,440 (Jiang Tong, Wang Dayin.) 460 00:23:44,440 --> 00:23:45,880 (Copiați? Copiați?) 461 00:23:46,560 --> 00:23:47,280 Tare și clar. 462 00:23:47,600 --> 00:23:49,360 (Tocmai am primit un apel de urgență de la echipa civilă de salvare.) 463 00:23:49,840 --> 00:23:51,480 (Sunt oameni prinși în satul Cliff.) 464 00:23:51,920 --> 00:23:53,360 Vehiculele echipei de salvare sunt apropiindu-te de tabăra ta. 465 00:23:53,600 --> 00:23:55,080 (Pregătește-te și mergi cu ei) 466 00:23:55,080 --> 00:23:56,400 (pentru salvare acum.) 467 00:23:57,080 --> 00:23:57,920 - Roger că. -Recepţionat. 468 00:24:01,080 --> 00:24:02,360 Sigur vrei să iei asta acum? 469 00:24:02,600 --> 00:24:03,520 Nu vă cer să o luați. 470 00:24:12,120 --> 00:24:12,920 Aici! Aici! 471 00:24:14,720 --> 00:24:17,160 Ne auzi, puștiule? 472 00:24:19,240 --> 00:24:19,720 Mută-l peste! 473 00:24:21,240 --> 00:24:22,440 Unu, doi, trei. 474 00:24:27,560 --> 00:24:28,800 - Am nevoie de o mână de ajutor aici. -Luo Jie. 475 00:24:29,120 --> 00:24:31,560 -Gata? Împreună. -Unu, doi, trei. 476 00:24:32,280 --> 00:24:34,400 -Atenție, atenție, acolo. -Am înţeles. 477 00:24:44,360 --> 00:24:45,720 Stai calm acolo. 478 00:24:46,240 --> 00:24:47,440 vin după tine. 479 00:24:54,800 --> 00:24:55,520 Luo Jie. 480 00:24:56,880 --> 00:24:57,920 Nu ne potrivim. 481 00:24:58,480 --> 00:24:59,840 Mamă, încearcă. 482 00:24:59,920 --> 00:25:00,480 Da. 483 00:25:01,920 --> 00:25:02,720 Dă-mi asta. 484 00:25:03,320 --> 00:25:04,080 Dă-i o șansă. 485 00:25:04,720 --> 00:25:05,040 Haide. 486 00:25:07,880 --> 00:25:08,440 Atenție. 487 00:25:08,440 --> 00:25:08,920 Am înţeles. 488 00:25:10,800 --> 00:25:11,640 Ai grijă la cap. 489 00:25:16,560 --> 00:25:17,320 Ce se întâmplă? 490 00:25:18,200 --> 00:25:19,920 Pot să intru, dar abia mă pot muta acolo. 491 00:25:22,280 --> 00:25:24,200 Ce acum? Este prea mic. 492 00:25:24,920 --> 00:25:26,040 Nici măcar mama nu poate trece peste asta. 493 00:25:30,920 --> 00:25:33,240 Lasă-mă să o fac. Pot trece. 494 00:25:33,800 --> 00:25:36,120 Fara intrebare. Stai aici. 495 00:25:36,400 --> 00:25:37,960 Sunt singurul care poate trece prin aici 496 00:25:38,520 --> 00:25:39,800 iar băiatul devine slab. 497 00:25:39,920 --> 00:25:40,760 Nu ne putem permite să pierdem timpul. 498 00:25:40,920 --> 00:25:42,480 Nu, nu putem risca viața unui medic. 499 00:25:43,200 --> 00:25:44,120 O poate face oricine altcineva. 500 00:25:44,480 --> 00:25:45,560 Oricine în afară de tine. 501 00:25:45,880 --> 00:25:47,280 Avem toți pompierii aici. 502 00:25:47,560 --> 00:25:48,480 Vei fi ultima opțiune. 503 00:25:48,680 --> 00:25:50,000 Dar avem alte opțiuni acum? 504 00:25:53,800 --> 00:25:56,000 Yan Lan, ești sigur de asta? 505 00:25:56,680 --> 00:25:57,480 Tăiați-o. 506 00:25:58,400 --> 00:25:59,120 Da, sunt sigur. 507 00:26:02,880 --> 00:26:05,040 Luo Jie, chiar acum, 508 00:26:05,040 --> 00:26:06,320 aceasta este singura opțiune pe care o avem aici. 509 00:26:10,360 --> 00:26:11,680 Este destul de abrupt aici. 510 00:26:15,640 --> 00:26:16,880 Nu vă faceți griji. Ajungem acolo. 511 00:26:16,880 --> 00:26:17,800 Vom găsi o cale. 512 00:26:22,560 --> 00:26:24,400 Poftim! In sfarsit! 513 00:26:25,760 --> 00:26:27,560 Vă rog să-mi ajutați băiatul. 514 00:26:27,560 --> 00:26:29,480 E acolo sus de zile întregi! 515 00:26:29,480 --> 00:26:31,040 Nu poate ajunge aici! 516 00:26:31,040 --> 00:26:32,440 Vă rog să fiți calm. 517 00:26:32,480 --> 00:26:33,640 Să facem o imagine completă aici. 518 00:26:35,320 --> 00:26:36,240 Acesta este un sat 519 00:26:36,320 --> 00:26:38,120 din douăsprezece gospodării. 520 00:26:38,480 --> 00:26:39,400 Este montat pe 521 00:26:39,480 --> 00:26:41,120 faleza canionului de lângă râul Wangzi. 522 00:26:41,720 --> 00:26:42,520 Geografic vorbind, 523 00:26:42,520 --> 00:26:43,600 există un nivel mediu între ele 524 00:26:43,720 --> 00:26:44,600 o terasă asemănătoare cu trei trepte 525 00:26:44,800 --> 00:26:46,120 și distanța verticală până la noi 526 00:26:46,120 --> 00:26:47,880 din acel nivel mediu este de aproximativ 20 de metri. 527 00:26:48,160 --> 00:26:49,080 Pentru a ajunge în lumea exterioară, 528 00:26:49,080 --> 00:26:50,960 oamenii de aici trebuie să treacă prin asta 529 00:26:51,040 --> 00:26:52,640 scară de viță de vie de patruzeci și șapte de trepte lângă faleză. 530 00:26:52,760 --> 00:26:54,720 Dar cu deteriorarea mijlocului secțiunea scării, 531 00:26:54,960 --> 00:26:55,760 deci 532 00:26:55,920 --> 00:26:57,960 doar secțiunea superioară este disponibilă acum. 533 00:26:58,880 --> 00:27:00,360 De ce... de ce sunt 534 00:27:00,360 --> 00:27:01,600 trăiesc într-un loc atât de special? 535 00:27:02,600 --> 00:27:03,520 Despre asta, 536 00:27:03,600 --> 00:27:04,720 satul a fost construit acum 100 de ani. 537 00:27:05,200 --> 00:27:06,360 Înapoi când 538 00:27:06,360 --> 00:27:08,640 britanicii erau angajați în coloniale 539 00:27:08,640 --> 00:27:09,840 invazie în Yunnan și Myanmar. 540 00:27:10,400 --> 00:27:11,200 Oamenii de atunci 541 00:27:11,200 --> 00:27:13,240 am găsit acest loc izolat 542 00:27:13,520 --> 00:27:14,280 ca un refugiu. 543 00:27:14,280 --> 00:27:16,200 Cu timpul, 544 00:27:16,720 --> 00:27:18,680 s-au așezat și și-au construit casa. 545 00:27:19,000 --> 00:27:20,400 S-au obișnuit, așa că nu s-au coborât niciodată. 546 00:27:21,840 --> 00:27:23,440 Este epoca modernă acum, nu? 547 00:27:23,800 --> 00:27:24,840 Ce călătorie pentru copii 548 00:27:24,840 --> 00:27:26,040 iar bătrânul coborând de acolo. 549 00:27:26,920 --> 00:27:29,040 În ultimii ani, datorită implementării 550 00:27:29,200 --> 00:27:30,360 reducerea sărăciei vizată, 551 00:27:30,400 --> 00:27:32,360 majoritatea locuitorilor s-au mutat deja în oraș. 552 00:27:32,960 --> 00:27:33,720 Nu multe familii 553 00:27:33,760 --> 00:27:34,840 lăsat acolo sus. 554 00:27:35,760 --> 00:27:37,520 Ai spus că nepotul tău este acolo sus. 555 00:27:37,520 --> 00:27:38,880 Cum a ajuns acolo? 556 00:27:39,680 --> 00:27:40,520 Asta sa întâmplat. 557 00:27:40,760 --> 00:27:42,680 Tocmai ne-am mutat în oraș nu de mult. 558 00:27:42,880 --> 00:27:45,160 Părinții băiatului s-au stabilit într-un alt oraș pentru a lucra. 559 00:27:45,480 --> 00:27:47,280 De fiecare dată înainte de a se întoarce, 560 00:27:47,320 --> 00:27:49,520 va merge acolo să verifice 561 00:27:49,640 --> 00:27:50,520 dacă părinţii lui s-au întors. 562 00:27:50,960 --> 00:27:52,880 El poate vedea mai departe acolo sus. 563 00:27:53,120 --> 00:27:55,360 Nimeni nu a văzut cutremurul venind. 564 00:27:55,400 --> 00:27:57,760 El este prins acum! 565 00:28:00,240 --> 00:28:01,600 Vreo înregistrare a reparației scării? 566 00:28:01,800 --> 00:28:03,240 Cum ai reparat-o inainte? 567 00:28:04,080 --> 00:28:05,880 Nu o poți înlocui pur și simplu. 568 00:28:06,480 --> 00:28:09,080 Totul a fost doar un fel de lucru de reparație și de petice. 569 00:28:10,160 --> 00:28:10,880 Cum să obțineți un punct de sprijin 570 00:28:10,880 --> 00:28:11,960 în timp ce faci asta? 571 00:28:13,600 --> 00:28:15,640 Scara era acolo când eram tânăr. 572 00:28:15,640 --> 00:28:16,800 L-am folosit de zeci de ani. 573 00:28:17,000 --> 00:28:19,800 Cea mai recentă reparație a fost acum doi ani si atunci 574 00:28:20,160 --> 00:28:21,720 fiul meu a ajuns acolo sus 575 00:28:22,160 --> 00:28:24,080 baterea în cuie a piesei deteriorate. 576 00:28:24,440 --> 00:28:25,520 Alpinism liber? 577 00:28:26,200 --> 00:28:27,080 Cu inaltimea asta? 578 00:28:27,400 --> 00:28:29,160 De parcă am avea de ales. 579 00:28:29,840 --> 00:28:31,440 Pot să urc. 580 00:28:32,640 --> 00:28:33,280 O voi face. 581 00:28:35,320 --> 00:28:35,920 Ce? 582 00:28:39,560 --> 00:28:40,440 Poți s-o faci? 583 00:28:40,800 --> 00:28:41,720 Eu nu pot și tu poți? 584 00:28:45,840 --> 00:28:46,640 Vă rugăm să fiți siguri. 585 00:28:46,640 --> 00:28:47,000 Mulţumesc. 586 00:28:50,800 --> 00:28:51,800 O să ajut să găsesc locuri de ancorat. 587 00:28:53,600 --> 00:28:54,880 Cum? Cu acea inaltime? 588 00:28:56,560 --> 00:28:57,920 Acum ești un profan care vorbește. 589 00:29:00,680 --> 00:29:01,680 Acum avem un dispozitiv 590 00:29:01,680 --> 00:29:03,200 care poate scana suprafața bluff-ului. 591 00:29:04,280 --> 00:29:06,560 Computerul va analiza situația 592 00:29:07,560 --> 00:29:09,200 și să găsești cel mai bun traseu posibil pentru 593 00:29:09,440 --> 00:29:11,080 punerea în siguranță a ancora pentru urcare. 594 00:29:13,880 --> 00:29:14,480 Da Yin. 595 00:29:16,760 --> 00:29:17,560 Atenție. 596 00:29:26,360 --> 00:29:27,080 Huo Yan! 597 00:29:32,840 --> 00:29:33,680 Aveţi încredere în mine. 598 00:29:34,720 --> 00:29:35,680 Pot face asta. 599 00:29:42,640 --> 00:29:43,400 Eu cred în tine. 600 00:29:45,760 --> 00:29:46,880 Ma Qian Li, slăbește frânghia. 601 00:29:46,960 --> 00:29:47,800 Da, șeful Huo. 602 00:29:49,770 --> 00:29:54,240 ♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪ 603 00:29:56,310 --> 00:30:00,920 ♪Sunt răsfățat cu tine♪ 604 00:30:02,130 --> 00:30:05,000 ♪Totul despre tine♪ 605 00:30:05,000 --> 00:30:06,040 Nu, nu o voi lăsa să facă asta. 606 00:30:06,040 --> 00:30:07,450 ♪Se adună într-o noapte ploioasă♪ 607 00:30:07,770 --> 00:30:10,360 ♪Îmi predau inima♪ 608 00:30:10,360 --> 00:30:11,040 Lasă-te. 609 00:30:11,040 --> 00:30:13,960 ♪La soarele răsărit înainte de zori♪ 610 00:30:13,960 --> 00:30:14,800 eu merg. 611 00:30:15,860 --> 00:30:20,720 ♪Când plângi, până și stelele suspină♪ 612 00:30:22,180 --> 00:30:26,720 ♪Vreau să te îmbrățișez și ferește-te de zgomote♪ 613 00:30:27,810 --> 00:30:30,170 ♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪ 614 00:30:30,560 --> 00:30:33,200 ♪Luna șoptește un secret♪ 615 00:30:33,200 --> 00:30:34,560 Intră, găsește băiatul, 616 00:30:35,240 --> 00:30:35,960 și apucă-l. 617 00:30:37,000 --> 00:30:38,120 Te voi scoate după. 618 00:30:38,680 --> 00:30:39,480 Aveţi încredere în mine. 619 00:30:40,240 --> 00:30:41,120 Am încredere în tine. 620 00:30:41,960 --> 00:30:42,800 cu siguranta voi 621 00:30:42,800 --> 00:30:43,840 scoate-l în siguranță. 622 00:30:44,520 --> 00:30:46,360 Bine, fii atent. 623 00:30:47,250 --> 00:30:49,360 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 624 00:30:50,200 --> 00:30:50,760 Repede. 625 00:30:50,760 --> 00:30:52,930 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 626 00:30:53,460 --> 00:30:56,760 ♪Ai ști dacă ai fi aici♪ 627 00:30:56,760 --> 00:30:57,440 Ai grijă la cap. 628 00:30:57,740 --> 00:31:00,690 ♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪ 629 00:31:01,070 --> 00:31:05,960 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 630 00:31:11,560 --> 00:31:13,480 Continuă, un punct de sprijin stâng la zece. 631 00:31:23,000 --> 00:31:24,280 La ora zece, da. 632 00:32:07,040 --> 00:32:08,880 Ai grijă de pasul tău, Da Yin. 633 00:32:09,240 --> 00:32:10,440 Piatra aceea pare instabilă. 634 00:32:19,040 --> 00:32:19,720 Wang Da Yin! 635 00:32:23,600 --> 00:32:25,080 Ți-am spus să fii atent! 636 00:32:31,360 --> 00:32:33,160 Inca 2,5 metri. 637 00:32:33,920 --> 00:32:34,960 Ține ritmul. 638 00:33:18,480 --> 00:33:24,720 [Cliff Village] 639 00:33:36,760 --> 00:33:37,200 [Vântul și ploaia vin la vremea lor.] 640 00:33:37,200 --> 00:33:37,760 Sunt aici. 641 00:34:07,000 --> 00:34:07,760 băiețel? 642 00:34:12,480 --> 00:34:13,600 Sunt aici. 643 00:34:17,000 --> 00:34:17,630 băiețel? 644 00:34:25,880 --> 00:34:26,560 băiețel? 645 00:34:29,150 --> 00:34:30,670 Bai, l-am găsit. 646 00:34:31,150 --> 00:34:31,960 Fii atent acolo. 647 00:34:33,230 --> 00:34:35,190 Acum e în regulă. Vă verific. 648 00:34:38,320 --> 00:34:39,630 Te scot de aici. 649 00:34:39,840 --> 00:34:40,600 Nu-ți fie frică. 650 00:34:41,760 --> 00:34:43,710 Aici, eu te ajut mai întâi să te ridici. 651 00:34:44,960 --> 00:34:46,150 Stai mai întâi aici. 652 00:34:46,880 --> 00:34:48,400 Bine, stai aici. 653 00:34:48,400 --> 00:34:50,230 Arată-mi mâinile tale. Nu le pune acolo. 654 00:34:58,440 --> 00:34:59,840 Lasă-mă să te ajut să-ți pui pălăria. 655 00:35:00,600 --> 00:35:01,080 Aici. 656 00:35:07,200 --> 00:35:08,160 te voi duce sus. 657 00:35:08,600 --> 00:35:09,240 Stai pe loc. 658 00:35:11,800 --> 00:35:12,400 Jiang Tong. 659 00:35:13,280 --> 00:35:14,480 Trimite-ți drona înapoi. 660 00:35:15,320 --> 00:35:16,200 Mă voi căuta mai întâi pe mine. 661 00:35:17,240 --> 00:35:18,400 Te voi anunta 662 00:35:19,160 --> 00:35:20,080 daca am nevoie de ceva. 663 00:35:21,080 --> 00:35:21,800 Copiați asta. 664 00:35:22,240 --> 00:35:23,760 Dar bateria lui se supraîncălzi. 665 00:35:23,760 --> 00:35:25,640 O să-l aterizez în sat deocamdată. 666 00:35:36,920 --> 00:35:38,000 Ce cronologie neîncăpătoare 667 00:35:39,120 --> 00:35:40,280 din acele case? 668 00:35:56,520 --> 00:35:57,200 ce faci? 669 00:35:57,640 --> 00:35:58,960 Mă poți vedea acum, la persoana întâi, 670 00:35:59,680 --> 00:36:00,480 din acest punct de vedere? 671 00:36:01,400 --> 00:36:02,360 O voi ține așa. 672 00:36:02,880 --> 00:36:04,040 Roagă-i și bunica lui să fie atentă. 673 00:36:04,880 --> 00:36:05,600 Bine. 674 00:36:05,960 --> 00:36:06,440 Bine. 675 00:36:23,729 --> 00:36:24,932 [Sfaturi pentru siguranța la incendiu] 676 00:36:24,960 --> 00:36:26,559 Din ce în ce mai mulți bătrâni trăiesc singuri. 677 00:36:26,560 --> 00:36:28,039 Ar putea avea dificultăți de mobilitate. 678 00:36:28,040 --> 00:36:29,959 Ce putem face pentru a proteja persoanele în vârstă de foc? 679 00:36:29,960 --> 00:36:30,959 În viața de zi cu zi, 680 00:36:30,960 --> 00:36:33,079 asigurați-vă că verificați potențialele pericole de incendiu acasă. 681 00:36:33,080 --> 00:36:35,839 Nu depozitați materiale inflamabile și obiecte combustibile din casa dvs. 682 00:36:36,040 --> 00:36:37,639 Efectuați inspecții regulate ale cablajelor electrice. 683 00:36:37,640 --> 00:36:40,479 Faceți înlocuirea în timp util a îmbătrânirii echipamente și cablaje. 684 00:36:40,480 --> 00:36:42,879 Învățați-i pe bătrâni să sune la linia de asistență 685 00:36:43,160 --> 00:36:45,199 și să ceară ajutor vecinilor lor. 686 00:36:45,480 --> 00:36:48,519 Se recomandă instalarea detectoare de fum independente 687 00:36:48,520 --> 00:36:49,959 și alte dispozitive de avertizare timpurie. 688 00:36:50,105 --> 00:36:51,368 Cel mai important lucru este 689 00:36:51,368 --> 00:36:52,481 a vizita des acasă. 690 00:36:52,932 --> 00:36:54,556 [Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor] 691 00:37:08,342 --> 00:37:13,012 ♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪ 692 00:37:14,952 --> 00:37:19,242 ♪Sunt răsfățat cu tine♪ 693 00:37:20,642 --> 00:37:23,342 ♪Totul despre tine♪ 694 00:37:23,342 --> 00:37:26,022 ♪Se adună într-o noapte ploioasă♪ 695 00:37:26,412 --> 00:37:28,442 ♪Îmi predau inima♪ 696 00:37:28,442 --> 00:37:32,562 ♪La soarele răsărit înainte de zori♪ 697 00:37:34,292 --> 00:37:39,192 ♪Când plângi, până și stelele suspină♪ 698 00:37:40,792 --> 00:37:45,092 ♪Vreau să te îmbrățișez și ferește-te de zgomote♪ 699 00:37:46,492 --> 00:37:48,892 ♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪ 700 00:37:49,512 --> 00:37:51,962 ♪Luna șoptește un secret♪ 701 00:37:52,592 --> 00:37:54,442 ♪Răspunsul la acest secret♪ 702 00:37:54,462 --> 00:37:58,462 ♪Este promisiunea noastră de iubire♪ 703 00:37:59,482 --> 00:38:01,432 ♪Pătrund prin inima ta♪ 704 00:38:01,432 --> 00:38:04,982 ♪Și ține-ți mâna♪ 705 00:38:05,862 --> 00:38:07,882 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 706 00:38:07,882 --> 00:38:11,462 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 707 00:38:11,782 --> 00:38:15,712 ♪Ai ști dacă ai fi aici♪ 708 00:38:16,352 --> 00:38:19,032 ♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪ 709 00:38:19,612 --> 00:38:24,582 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 710 00:38:25,382 --> 00:38:27,912 ♪Încet♪ 711 00:38:32,042 --> 00:38:36,762 ♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪ 712 00:38:37,332 --> 00:38:39,632 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 713 00:38:39,632 --> 00:38:43,032 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 714 00:38:43,352 --> 00:38:47,362 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 715 00:38:48,002 --> 00:38:50,912 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 716 00:38:51,352 --> 00:38:56,382 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 717 00:38:57,142 --> 00:39:00,232 ♪Încet♪ 718 00:39:03,212 --> 00:39:05,412 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 719 00:39:05,662 --> 00:39:09,062 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 720 00:39:09,702 --> 00:39:13,462 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 721 00:39:13,972 --> 00:39:16,962 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 722 00:39:17,212 --> 00:39:22,312 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 723 00:39:22,832 --> 00:39:25,612 ♪Încet♪